Neste momento, devemos invocar o òrìṣà no igba por meio de água fresca (omi tutu) ou gin. Coloca-se um pouco de água ou gin na boca e assopra-se três vezes sobre o assentamento aberto com os dizeres: (Nome do Orisà) mope o.
REZAR ORIKI DO ÒRÌṢÀ
A terceira parte do ọ̀sẹ̀ ifá consistem em recitar o oriki do Òrìṣà que está sendo cultuado.
O oriki é uma forma de exaltação utilizada para invocar o Òrìṣà. Por exemplo, no ọ̀sẹ̀
de Òrunmila podemos usar o oriki abaixo, mas para cada òrìṣà existe orikis diferentes.
Oriki Òrunmila (iorubá)
Òrunmila ajanna
Ifá olokun asoro dayo
Eleri ìpín
Igbakeji Olodumare
Ọkùnrin dúdú òkè Igbeti
Atori ẹni kò sunwon se
Omo enire
Omo enire
Omo ère òkè apá
Ikin dúdú atelewo
Okukuru ni àparò
Afede feyo
Ela Isode
Egungun olufe tí Mariwo pako
Baraami Agboniregun
Ara Usi, ara Ijesa, ara Ado, ara òkè igeti, ara ife.
Akoko olokun
Ela aboru
Ela boye
Ela bosise
Oriki Òrunmila (português)
Òrunmila ajanna
Ifá aquele que é vasto como o mar que sua palavra traz alegria
Testemunha do destino das coisas
Representante de Deus
O homem preto da colina de Igbeti
Aquele que pode mudar nosso destino
Filho de Enire (Deus)
Filho de Enire
Filho da serpente de Apá (Ifá).
O ikin preto que abençoa nossas mãos
Sagaz e rápido como a codorna.
Aquele que fala e compreende qualquer idioma.
Ela que fala qualquer idioma.
Egungun Olufe que veste se com Mariwo
Baraami Agboniregun.
Habitante de Usi, habitante de Ijesa, habitante de Ado, habitante da montanha de Igbeti, Habitante de Ifè.
A panela grande como o mar
Ela aboru
Ela boye
Ela bosise (saudação a ifá).
Após do oriki, pode-se incrementar a chamada com o seguinte verso de Ifá. Estes incrementos são feitos na medida em que se existe o conhecimento sobre o Òrìṣà que está cultuando, seguindo as orientações do Oluwo.
Odu Ate Gbe (iorubá)
Òrunmila la moni o di kutukutu
Ifá moni o di Ajimu
Adaba susu awo won lode Ajirikin
A dIfá fun Ajirikin (Aquelos que acordam e olham seu Ikin)
Igba won ti a jiti o rikin ma nlaje
Adaba susu iwo lawo Ajirikin Adaba susu
Eni ti a jiti o rikin ma (Isegun, ilera, omo, Nire gbogbo)
Adaba susu iwo lawo Ajirikin Adaba susu
Odu Ate Gbe (português)
Òrunmila diz que deveria ser cedo no começo do dia
Ifá diz que ao acordar é que tudo acontece
Adaba susu é o Awo do povo de Ajirikin
Foi quem consultou Ifá para o povo de Ajirikin
Quando eles acordavam cedo e iam render culto a seu Ikin para ter riqueza.
Adaba susu voce é o Awo de Ajirikin Adaba susu
Eu acordo cedo e vou até meu Ikin para ter (dinheiro, saúde, filhos, todas as bençãos).
Nós utilizamos cookies para garantir que você tenha a melhor experiência em nosso site. Se você continua a usar este site, assumimos que você está de acordo.