Odù Obara Ogbe

Odù Obara Ogbe (Iorubá)

1. Koo Koo ngo
2. Awo Agbe
3. Adifa fun Agbe
4. Ti n loo kifa Oluigbo
5. Won ni ko ru bó lokoo
6. Opekete ndagba, n lo la’wo
7. wara-wara solorun
8. adifa fun Olobara
9. Ti yoo Bogbe nijo ifa
10. Won ni ko rubo empate lokoo
11. Olobara Bogbe ni jije
12. Olobara Bogbe ni mimu
13. Olobara Bogbe ki omo Awo O le sol
14. Ko le hanrun GBAA
15. Timi Awo Ojo
16. Alagbaa, Pelu u Pasan
17. Eyi ti ganó ni ko rubo re lokoo Nitori omo
18. Esinsin nii rawo ibeje-ibeje
19. Irawo nii worun saasaa ma re
20. Adifa fun  Orunmila
21. Ifa o da Obara Bogbe sodùn
22. Ebo ni ganó ni ko sí
23. Won ni Nitori kinlo fi dIfa
24. O ni Nitori Amosu omo oun
25. Won ni ko rubo lokoo
26. Won ni Nitori kin lo fi dafa
27. O ni Nitori Amore omo oun
28. Won ni ko rubo legbeje
29. Oko o lowo Elegbara
30. Egbeje ni ti Èṣù Odara
31. Olobara Bogbe, ma Jalubí
32. O wo nilo Awo.

Tradução (português)

1. Reunir juntos, não o farei
2. O Awo de Agbe
3. Consultou Ifá para Agbe
4. Quando iba recitava Ifá para Olu-Igbo,
5. Foi aconselhado oferecer ebo com vinte vacas.
6. Reunir juntos, não o farei,
7. O Awo de Aluko
8. A custa de Oluko
9. Onde vai recitar Ifa de Olu-odan?
10. Foi aconselhado a oferecer ebo com vinte caracóis.
11. Opekete ndagba, a palmeira,
12. Abre suas mãos ao céu.
13. Feita adivinhação de Ifá para Olobara
14. Quem assumirá Ogbe em dia de Ifá?
15. Foi aconselhado a oferecer ebo com vinte caracóis.
16. Olobara Bogbe tem o suficiente para comer,
17. Olobara Bogbe tem um monte de bebida,
18. Awo para poder dormir profundamente
19. Ifa para Alagbaa com o chicote
20. Quem foi aconselhado para oferecer ebo com vinte caracóis?
21. Por causa de seus filhos.
22. São moscas que se dão a mão (apertam a mão) continuamente,
23. É a estrela que se vê no céu sem chegar lá
24. Essa foi a consulta de Ifa para Òrúnmìlà
25. O qual Obara-Bogbe era seu odù Ifá para o ano
26. Foi aconselhado oferecer ebo,
27. Disseram que foi feito exatamente o que foi consultado a Ifa,
28. Ele respondeu que era por Amosu, seu filho,
29. Foi aconselhado que oferecesse ebo com vinte caracóis.
30. Perguntaram-lhe dele e do motivo de consultar Ifá,
31. Disse que foi por causa de amor, seu filho,
32. Foi aconselhado que ele oferecesse ebo com 1.400 caracóis,
33. Vinte é para Alagbaa,
34. 1400 para Èṣù Òdàrà-
35. Olobara Bogbe, por favor não esteja em meio aos problemas, não é bom para um Awo.

Esse verso de Ifá é muito específico, pois fala direto com aqueles que são iniciados em Ifá. Se você quer ser beneficiado e beneficiar sua família, seus descendentes, precisa cultuar Èṣù corretamente.