Odù Ogbe Odi
Odù Ogbe Odi (Iorubá)
- Ogbe di kaka
- Ogbe di kunkun
- Ogbe di ganmuganmu ire ma han
- A dia fun Èṣù Odara
- O nlo f´ara sofa lodo Oba meta
- Ogbe di kaka
- Ogbe di kunkun
- Ogbe di ganmuganmu ire ma han
- A dia fun gbogbo okanlerinwo Irunmole
- Nijo ti won nlo ree ji eja Èṣù odara ko
- Eni to ni oun o f´Èṣù sesin
- Ekun araa won lawon n sun
Tradução (português)
- Ogbe di kaka
- Ogbe di kunkun
- Ogbe di ganmuganmu ire ma han
- Foi consultado Ifá para Èṣù Òdàrà
- Quando ele estava contraindo dívida com três reis
- Ogbe di kaka
- Ogbe di kunkun
- Ogbe di ganmuganmu ire ma han
- Foi consultado Ifá para milhares de Irunmole
- No dia que eles planejavam roubar o pescado de Èṣù Òdàrà.
- A pessoa que tente humilhar a Èṣù
- Será o infortúnio o que eles lamentarão.
- A partir daquele momento, Èṣù foi o mais respeitado dos Irunmole.
Esse verso de Ifá fala sobre a importância de Èṣù, advertindo que a pessoa deve economizar e deve ter cuidado com inimigos, que vão tentar lhe humilhar criando intriga e confusão. Èṣù é o caminho para vitória contra aqueles que fazem injúria e difamação.
Devemos salientar que nos limitamos a uma interpretação simplificada dos versos dos odu citados acima para um melhor entendimento do público em geral. Partimos do princípio de que uma minoria dos nossos leitores são conhecedores da religião tradicional yoruba e do Ìsésé Làgbá.
