ORÍKÌ OBÀTÁLÁ: VI

Oriki (VI)

Obanlu o rin n eru oj ikutu s eru

Oba n ile Ifon alabalase oba patapata n’ ile Iranje

O yo ke lekele at mi l’ ore

O gba a giri l’owo osika

O fi l’emi asoto l’owo

Oba Igbo oluwaiye re e o ke bi owu la

Oyi ala

Osun l’ala ofi koko ala rumo

Oba Igbo.

Tradução (português)

Chefe do pano branco nunca teme a vinda da morte.

Pai do céu governará para sempre por todas as gerações.

Dissolva, suavemente o fardo dos meus amigos!

Dême o poder de manifestar abundância!

Exponha o mistério da abundância!

Pai do bosque sagrado, dono de todas as bênçãos, aumenta minha sabedoria!

Para que eu me torne como o pano branco.

Protetor de pano branco, eu te saúdo!

Pai do bosque sagrado!