ORÍKÌ OBÀTÁLÁ: IV

Oriki (IV)

Aji wá ‘gun ka ìlú on nikan s oso. Jagidi-jagan Òrì sà ti i ko’lé s’arin igbe.

Alo ‘kú-lowo gba omo re sile. Ko j e fi oriki to o dùn fun eru je.

Orí l ‘onise aboki ara ejigbo. Ase.

Tradução (português)

Ele acorda cedo para dirigir seu carro pela vila.

Espírito turbulento de luz que constrói sua casa no meio da selva.

Ele torce a mão da morte para resgatar seu filho. Nunca elogia nenhum servo.

O Orí é a oferenda dos amigos do povo de Ejigbo. Ase.